Højre.
Venstre.
Kig ligeud.
Venstre eller højre?
Venstre. Nej, højre.
- Venstre eller højre? - Højre.
Hvor meget beroligende tager De?
- Jeg tager ikke noget mere. - Så De sover bedre?
- Er det slut med mareridt og migræne? - Ja.
- Okay... Har De en kæreste? - Nej.
Men rent seksuelt... Går det fint nok?
- Ja. - Så går alt jo godt.
- Så hvorfor har De det så dårligt? - Det ved jeg ikke.
Vi har set på Deres resultater.
De har høretab. Kondition og koncentration er nogenlunde.
Jeg er ikke sikker på, at vi kan tage ansvaret for at genudsende Dem.
Jeg vil tilbage.
De får tilsendt vores endelige beslutning.
Tag det nu ikke så tungt. Deres angst, hallucinationerne...
Det er eftervirkningerne. Det oplever mange mænd, når de kommer hjem.
- Sæt mig af her. - Vent til næste stop.
Nej, stop nu bare her.
Tak.
Mor?
- Hvor fanden blev I af? - Slap af, vi er her da til tiden.
Hvad laver ham fyren?
- Hvem? - Ham, vi skal hen til.
- Fisk. Han er libaneser. - Libaneser?
- Ja. Er det et problem? - Næ.
Du skal til en afveksling beskytte arabere.
Det er 500 per dag. Det er bedre end det første job.
Ja, men ikke i top. Kan du huske jobbet på Malta?
Hvor meget gav det? 800 per dag?
Noget i den stil.
- Det var måske lidt mere? - Måske.
- Er det her? - Ja.
Det er sikkerhedsvagterne.
I kan klæde om her. Jeg kommer tilbage om lidt.
- Alt gik galt sidst på grund af ham. - Hvad skete der?
De fuckede logistikken op, så vi kom i klemme.
- Hvem er på dit team? - De samme fyre som sidst.
- Michael er teamleder. - Pis. Held og lykke.
Ja, han er en rigtig narrøv.
- Har nogen købt smøger? - Nej.
Det er sgu da et grimt slips. Du ligner pis i civil.
Se, Vincent. Han ligner en, der skal giftes.
Hvis I er klar, så gå bare ud.
- Hvor begynder vi? - I haven?
- Franck og Vincent, tager I huset? - Ja.
- Tager du førstesalen, Vincent? - Ja, jeg kommer nu.
Det her sted er enormt, drenge. Tjek hver en krog og sprække.
- Jeg har fem mand ekstra på grunden. - Det er ikke for mange.
Hvem er de?
De er her bare som backup. Vi har ansvaret for huset.
Er personalet blevet tjekket i forhold til nye ansatte?
Ja.
- Hvem har stået for det? - Det har jeg.
- Vincent? - Ja.
- Vincent? - Jeg er her.
- Hvor er du? - I dagligstuen.
I dagligstuen med den store sofa? Jeg kan ikke se dig.
- Kan du se mig nu? - Nej. Bevæg dig lidt.
- Her? - Ja, nu kan jeg se dig.
Der er sgu for mange blinde vinkler.
Korridoren ser fin ud. Er du der, Vincent?
Vincent? Kan du høre mig?
Ja, vi er her stadig. I det sydlige Frankrig.
Det ved jeg ikke helt. To ugers tid...
Hvad er klokken, mor?
Hvad skal den her bruges til?
- Hvad skal den bruges til? - Jeg taler lige i telefon, skat.
Har Franck ikke tjekket det her? Kom, der er debriefing.
- Det smager sgu godt. - Hører I lige efter?
Så I trapperne ned til kælderrummet? Det er vores samlingspunkt.
Nødudgangsruten går via døren bagi. Til venstre efter gårdhaven.
- Her er gæstelisten, Tom. - Premierministeren kommer.
- Det er indenrigsministeren. - Radiotjek.
- Kan du høre mig? - Ja.
- Hvordan går det ved hovedindgangen? - Stadig trængsel.
- Skal du bruge backup? - Nej, Kevin er her.
VIP-parkeringen er næsten fuld.
Hvad skal jeg gøre?
Bare reserver nogle pladser til politikerne.
- Er ministeren ankommet? - Nej.
Har du set hende blondinen med babserne?
- Hvor? - Klokken 2.
Er de mon kunstige? Er hun hans kone eller datter?
- Stop det pis. Koncentrer jer. - Det gør vi også.
- Hørte I Duroys tale? - Ja. Meget interessant.
Undskyld?
Må jeg bede om nogle isterninger? Nogle isterninger?
Har du set huset? Whalid klarer sig godt.
- Bedre end dig i al fald. - Ja, han har tjent kassen.
- På libaneser-måden. - Han er altså franskmand.
Det er muligt, men han begynder at gå Duroy på nerverne.
Og Whalid snyder os ikke, vel?
Hvis det med Qatar og pengene rygtes, er præsidentvalget jo i fare.
Rolig. Duroy er indenrigsminister, så det skal nok gå.
- Meningsmålingerne er fine. - Ikke til kommunevalget.
Men de er fine til parlamentsvalget, så Duroys kandidatur afsløres snart.
Vincent til Denis.
- Vincent, det er Denis. - Kom ind.
Kom lige op til hovedindgangen.
Hvorfor?
- Jeg har brug for dig. - Jeg kommer.
- Godaften, hr. - Hr. Duroy.
Godaften, hr. minister. Kør bare ind på den anden p-plads.
Der er VIP-parkering bag huset.
Der står nogle klar til at modtage jer. Hav en god aften.
Tag listen. Jeg kommer tilbage om lidt.
- Godaften. - Jeg er her med ministeren.
- Hvad er Deres navn? - Derradji. Tarik.
De står ikke på listen.
Jeg må bede Dem om at flytte bilen, da De spærrer vejen.
Ja, ring tilbage. Jeg har et problem med en eller anden idiot ved indgangen.
Vær venlig at flytte bilen.
Ja? Jeg holder lige udenfor.
Du får ham lige. Det er til Dem.
Hallo?
Det er forstået.
Værsgo, kør bare.
Vincent?
- Hvad sker der? - Tag den. Jeg kommer tilbage.
Tror De, at alle er blevet betalt?
Vores folk har ikke modtaget deres andel endnu.
Kun i kontraktklausulerne. Ifølge vores aftale skal De betales til sidst-
- når alle andre kommissioner er blevet betalt. Det er ikke sket.
Hvad er det, De siger? Skal jeg opfatte det som en trussel?
De skal tale ordentligt til mig.
- Er alt i orden, hr.? - Ja. Vent på mig udenfor.
Alt i orden.
- Hvor meget af det hørte De? - Intet, hr.
Hent min hustru.
Hent hende nu.
- Vincent til Denis. - Ja?
- Har du set Whalids hustru? - Hvor er du, din nar?
- Jeg leder efter hende. En blondine. - Her er kun blondiner.
En blondine med en blomstret kjole. Bar ryg.
Nå ja, nu ved jeg, hvem du taler om.
- Har du set hende? - Jeg så hende ved poolen tidligere.
Ghost! Kom her. Er du sulten?
Undskyld?
Deres mand leder efter Dem.
Okay.
- Fandt du hende? - Ja, hun er lige gået op.
Værsgo...
Hvad er der med dig, hva'?
- Vil du have en øl? - Kommer du lige med mig?
Vincent? Kom nu.
- Ja? - Whalid skal rejse i to dage.
Han har brug for en, der kan passe familien i to dage. Taksten er 900 euro.
Hvorfor spørger du mig?
Hvorfor? Du har brug for pengene, og du er min ven.
Du tror ikke, de sender mig tilbage, vel?
- Hold nu op med det vrøvl. - Hvorfor gør du det ikke bare selv?
Hvis du ikke vil, spørger jeg Franck. Det er ren babysitning.
Du leger chauffør, kører dem ud at handle, til stranden...
- Fint nok. - Så du bliver her?
- Jeg kommer tilbage ved middagstid. - Fint.
- Vincent? Han er derovre. - Tak.
Du ser godt ud. Går det godt?
- Har du Tramadol? - Ja.
Jeg har også Acupan. Det er det samme.
- Og husk, kun ti dråber Rivotril. - Ja, det ved jeg godt.
- Har du ikke mere Lyrica? - Nej.
Kom i morgen, så spørger jeg lidt rundt.
- Nej, jeg skal på arbejde i morgen. - I morgen? Det er da fedt.
- Ja? - Sikkerhedsvagten. Vincent Loreau.
- Kom ind. - Tak.
- Værsgo, De skal sove her. - Tak.
Goddag.
- Er det muligt at få noget at spise? - Der står noget spaghetti der.
Tak.
Spis så.
Imad?
Jeg ringer, når jeg er i Genève. Det er kun 48 timer.
Hvis du siger det for at berolige mig, så hjælper det ikke.
- Hvorfor er du nødt til at rejse? - Jeg er tilbage om to dage.
- Hvad er det, der foregår? - Tag det nu bare roligt.
- Han har det fint. Han er lidt ensom... - Undskyld. Jeg er nødt til at låse af.
Han keder sig lidt...
Jeg vil sætte gang i hjulene igen i Frankrig.
Jeg vil gøre det i samarbejde med alle.
I et moderne samfund, hvor man ikke strejker eller afbrænder biler.
Hr. Duroy, der tales om finansieringen af Deres kampagne. Om udenlandske konti.
Mit kandidatur generer afgjort nogle. Men vi må ikke synke ned på det niveau.
Jeg kender rygtesmedene, men når man har rent mel i posen, bider intet på en.
Vil De alliere Dem med midten?
I dag er termerne højre, venstre og midten forældede.
Det vigtigste er at få samlet det franske folk.
Dem, der vil ændre tingene, uden ideologier eller forudfattede meninger.
Hallo?
Er der noget galt?
Nej, det var forkert nummer.
Bare rolig. Jeg er her, hvis der sker noget.
Gå bare i seng igen.
Mor!
Hvad er der med dig?
Er du sulten?
Undskyld?
Er det i orden, at jeg laver en kop kaffe?
Værsgo.
Vil De også have en kop?
Jeg vil godt have en kop kaffe alligevel.
Tak.
Vi sender i dag en reportage, der er optaget af en ung, syrisk kvinde.
Hun er studerende i Raqqa i det nordlige Syrien.
Det følgende er optaget med skjult kamera af en ung kvinde i Raqqa-
- som fungerer som hovedstad for Islamisk Stat.
Hun bærer niqab og sætter livet på spil med et skjult kamera i tasken.
Når hun går på gaden, kan man fornemme stemningen i byen-
- som har været under islamisk styre i et par måneder.
Alle er bevæbnede. Selv kvinder i niqab går rundt med Kalashnikov'er.
Denne kvinde er på vej ind på en legeplads.
Det er lidt koldt, ikke?
Holder kaffen Dem ikke vågen om natten?
Jeg sover alligevel dårligt for tiden. Jeg vågner hver tredje time.
I militæret sover man to timer ad gangen.
- Har De været i militæret? - Det er jeg stadig.
- Hvad laver De så her? - Vi har småjobs mellem udsendelserne.
Skal De så af sted igen?
Ja.
Hørte De det?
Hvad?
Fuglene. Kan De ikke høre dem?
Nej.
Er De sulten?
Ja... Tak.
Jeg går i seng.
Godnat.
Kom.
Godmorgen.
Vi vil på stranden. Vi venter på Dem i bilen, ikke?
Hvad med præsidentvalget?
Franskmændene er trætte af at høre på taler.
De vil bare gerne forsørge sig selv. De vil have et arbejde.
Kom så, hop ind med dig.
Vi er nødt til at gå radikalt til værks.
Klarer du den selv?
- Drej til højre for enden af vejen. - Undskyld?
Drej til højre for enden af vejen, tak.
Glæder du dig til at komme hjem til London?
Vi rejser hjem i næste uge. Så skal du se dine venner igen.
Når vi kommer hjem i dag, kan du ringe til Paul, hvis du har lyst.
Måske er han allerede kommet tilbage.
Hvad laver De?
Stands bilen!
Stands så bilen!
Stop!
Er De døv eller hvad?
- Der var en, der fulgte efter os. - Hvem?
Stig ud.
Pis!
4889.
Kom nu.
Løb bare i forvejen.
Nej, jeg er på stranden.
Vejret er virkelig skønt i dag.
Ali... Lad ham være i fred.
Kom, Ali. Vi skal hjem nu.
Hvad kunne du tænke dig, at Souad lavede til aftensmad?
Det ved jeg ikke.
- Kunne du tænke dig at få pizza? - Nej.
- Pommes frites? - Nej.
Er du træt?
Kom, hop ind med dig.
Kan du selv? Spænd sikkerhedsselen.
Ali, duk dig.
Du bliver her, okay? Se på mig. Du bliver her.
Duk dig.
Hun siger, at hun ikke ved noget.
Kommer De lige med mig?
- Hvad laver De for hr. Whalid? - Jeg passer som sagt på hans familie.
Gav han Dem ikke noget inden afrejsen?
Nej.
- Er De sikker? - Ja.
Okay. Det var det hele.
- Skal jeg underskrive mit vidneudsagn? - Nej.
Det er fint. De må gerne gå nu.
- Må jeg få min pistol? - Nej, den beholder vi lidt.
Og vi sørger for overvågning, så tag det bare roligt.
Hvorfor stillede de Dem alle de spørgsmål?
- Mor... - Hvad er der, skat? Har du det varmt?
Skal jeg åbne vinduet?
Lad os tælle de røde biler.
Hvorfor stillede de Dem alle de spørgsmål?
- Det var spørgsmål omkring min mand. - Ja?
De udspurgte mig også kun om ham. Er det ikke lidt mærkeligt?
Synes De ikke, at det er mærkeligt?
De var overhovedet ikke interesserede i at høre om overfaldet.
Der er ingen, der svarer.
Kom.
Vent på mig her.
Souad?
Her er ikke nogen.
- Hvor er Souad og Hassin? - Det ved jeg ikke.
Måske var det dem, der lukkede de andre ind.
Hallo? Ja.
Hvorfor?
Hvornår?
Er der noget, jeg kan gøre? Hvor længe vil de beholde ham?
Okay, men... Ja.
Ja, naturligvis bliver jeg her. De ringer tilbage, ikke?
Ja...
- Min mand er arresteret ved grænsen. - Hvem var det?
- Hans advokat. - Vi må hellere tage væk herfra.
Nej, vi bliver her.
- Det er altså en dårlig idé. - Vi bliver her. Er det forstået?
Politiet er på vej.
Det bestemmer De.
Der holder en bil udenfor. Jeg går ud og ser, hvem det er.
Roc, kom her.
Det var bare politiet.
Ali, vask dine hænder.
Nu.
Kom...
Når din mor beder dig om at gøre noget, så gør det. Okay? Tag sæben.
- Spis, mens det er varmt. - Jeg er ikke sulten.
De er nødt til at spise noget, ellers har De ingen energi.
Jeg hedder Vincent.
Jessie.
Hvad laver Deres mand i virkeligheden?
Skal jeg fortælle Dem det? Han er våbenhandler.
Han forhandler våbenkontrakter, ikke?
Det er sengetid, Ali.
Hvad var det for nogle dokumenter, De kiggede på tidligere?
De må fortælle mig, hvad der foregår.
Ellers kan jeg ikke hjælpe Dem. Er De med? Se på mig.
Jeg vil bare gerne hjælpe Dem.
Så hent dokumenterne.
Lad være med at nærstudere det. De forstår det alligevel ikke.
Tror De, at det er for indviklet for mig?
Lad være med at se sådan på mig.
Tror De, at jeg er idiot?
Deres mand har i den grad skabt problemer for Dem.
Jeg blander mig ikke i hans forretninger.
Men De nyder godt af dem.
Nyder De ikke godt af dem? Hvad er der galt?
Er De bange for mig? Gør jeg Dem bange?
Svar mig.
Jeg er okay.
Jeg er okay, sagde jeg.
- Har De brug for noget? - Nej tak.
Undskyld?
Ja?
Hvis noget går galt, har De så et sted, De kan tage hen?
Hos noget familie? Venner?
Nej.
Sig ikke, at De kun har Deres mand.
- Jeg har en veninde i Canada, men... - Men hvad?
De skal jo bare købe en flybillet.
Hvad laver du her?
- Burde du ikke sove? - Jeg kan ikke falde i søvn.
Tænk på noget rart.
Du kunne jo måske tænke på en stor sø?
Du svømmer stille og roligt rundt...
...hvor man ikke ser advarselsskilte på lagerbygninger...
Folk var forsamlet på stedet-
- for at se en basketballkamp, da der kom en mand og skød...
Har De været i Canada?
Nej, aldrig. Har De?
Jeg tror, at De ville kunne lide det.
- Hvorfor siger De det? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan godt forestille mig Dem der. Ikke i byerne, men ude i naturen.
Der er en masse natur. Og en masse søer.
Jeg kan lige se for mig, at De går rundt og jager bjørne.
Det passer.
Undskyld...
Iran er det syriske regimes primære allierede.
Iran gav Assad-regimet sin opbakning-
- i forhold til deres ortodokse synspunkter.
Iran støtter regimet økonomisk og leverer også våben til regimet.
Iran yder per definition den største opbakning til Syrien.
Der opnås ingen løsning i de nuværende forhandlinger uden Irans hjælp.
Iran forsvarer shiamuslimer i hele Mellemøsten...
Hvad var navnet?
Imad Whalid.
Bliv lige hængende.
Hallo?
Det er angående fru Whalids politibeskyttelse. Vi var hos jer i dag.
Ja, det har min kollega sagt, men der står intet om overvågning i rapporten.
Hvad mener De? Der holdt da en bil udenfor. Den er lige kørt.
Vent lidt.
- Hendes beskyttelse er ophævet. - Hvornår?
Jeg kan ikke oplyse andet. Det er den ordre, vi har modtaget.
Hallo?
Overvågningen er ophævet.
Hej, Denis. Det er mig.
- Jeg har brug for din hjælp. - Hvad er der? Du lyder mærkelig.
Jeg har som sagt brug for dig. Det er alvor.
Kan du komme nu? Jeg forklarer det hele senere.
Ja?
Og der var ingen udenfor? Så du godt efter?
Det har jeg jo sagt.
- Det er Denis. - Goddag. Jeg hedder Jessie.
Sid ned.
Hvad hedder du?
- Han hedder Ali. - Hej, Ali. Jeg hedder Denis.
Vil du have noget at drikke, Ali? Jeg har cola, appelsinjuice, vand...
Whisky?
Værsgo, spis dine cornflakes.
- Det er ikke dem, jeg plejer at få. - Hvad? Vi har ikke andet.
- Du må nøjes med det. - Vil du hellere have noget brød, skat?
Du må spise det, der er. Hører du?
Så er det godt. De skal ikke tale sådan til ham.
Hvad foregår der med hende?
- Hun vil blive her. - Ja, men hvorfor er du oppe at køre?
Lader man bare sådan nogle papirer ligge og flyde?
Træk nu lige vejret engang.
Gå ud og træk lidt frisk luft.
Er du klar over, hvad der foregår her?
Din advokat sagde, vi skulle vente her. Hvor skal vi da tage hen?
Du lovede, at du ville komme tilbage.
Du lyver. Hold op.
Jeg stoler ikke på dig længere.
Hold op med at fylde mig med lort, Imad.
Vær venlig at åbne.
Vi må væk herfra. Stol på mig.
Jeg er næsten færdig med at pakke.
Kommer du og henter os i morgen?
Kan du køre os til lufthavnen i morgen aften?
Hun rejser til Canada. Jeg har overvejet at tage med dem.
- Vil du tage med dem? - Ja, hvorfor ikke?
Hvad vil du lave derovre?
Jeg kan jo passe på hende og drengen.
Dig?
Hvad er der mærkeligt ved det?
Det ved jeg ikke. Har hun spurgt, om du vil med?
Det ved jeg ikke.
- Har hun spurgt dig eller ej? - Det ved jeg ikke, siger jeg jo.
Vi var i Afghanistan sammen. Jeg kom hjem før tid, fordi jeg blev såret.
- Vi er vokset op i samme nabolag. - Så De kender ham godt.
- Ja, det gør jeg. - Hvad er der i vejen med ham?
Hvad der er i vejen med ham? Det er ikke så nemt at komme hjem igen.
Man er ikke den samme som før.
Hvordan det?
- Rent mentalt er han stadig dernede. - Okay...
Sådan er det.
Og De... Er De amerikaner?
- Nej. Tysker. - Tysker?
- Nå, men det går jo nok alligevel. - Mange tak.
- De taler ikke med accent. - Jo, lidt.
Det er ikke ret meget.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
- Så De er altså tysker. - Ja, det er jeg stadig.
- Så De taler tysk? - Indimellem.
- Flydende? - Ja.
Herligt. Jeg kan sige...
- Jeg elsker dig. - Naturligvis.
Hvor er du lam at høre på.
- Er Jessie en forkortelse af Jessica? - Ja.
Jeg har noget til Dem.
Hvad er det?
- Kender De den? - Nej.
- Kan De lide den? - Ja, meget.
- Den er fed. - Synes De?
Så er det godt.
Nej...
Hold nu op.
Er jeg en nar?
- Er jeg en nar? - Nej.
Tjek lige, om den lille sover. Gå nu.
Jeg tjekker lige, om den lille sover.
Bliv her.
Bliv hos mig.
Kom med.
- Er drengen der? - Jeg ved ikke, hvor han blev af.
Bliv deroppe. Jeg ringer om lidt.
- Ja? - Der er en på kontoret.
- Ali! - Bliv her.
Se på mig. Tag det roligt.
Den er ladt. Hold den med begge hænder.
Hvis der kommer nogen, så skyder du bare. Jeg finder Ali og kommer tilbage.
- Lås døren. Okay? - Okay.
- Gå tilbage. - Hvad sker der?
Gå tilbage. Gå tilbage.
Bliv der.
Det er Denis. Læg en besked.
Tyfonerne har medført oversvømmelser på øen Luzon i Filippinerne...
Ali?
Ali, det er mig.
Kom her...
Kom her, hold godt fast.
Hold godt fast.
Kravl derind.
Se på mig. Du bliver her.
Kom her. Hold godt fast.
Kom.
Du skal ikke være bange.
Kom bare.
Du bliver her, okay?
Vincent?
Vi må af sted. Der er ingen tid at spilde.
Kør dem bare til lufthavnen.
Tager du ikke med?
Jeg lægger Deres taske bagi.
Hvor er Vincent?
- Kommer han ikke med os? - Nej.
Kom nu, vi må af sted. Tag tasken med ud til bilen.
Vincent...
Danske tekster: Louise Nissen